|
|||||||
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023|
|
|
FORO
|
|
||||||||||
 |
Suscríbete ya a la newsletter de Música Clásica |
| Ayuda Libreto |
| ||||||
|
Hola estimados Wagnerianos,como estan necesito por favor quien pudiera mandarme el libretto del anillo trauducido por Angel Mayo se los agredeceria bastante via mail por favor saludos pd:ya poseo la version que esta en Kereol :) pero presumo que no llega a la altura de la traducida por Angel Mayo. |
| ||||||
|
Saludos Zaturno: No es por desilusionarte pero creo que va a ser difícil que alguien te envie los libretos de Angel-Fernando Mayo por e-mail. Mi primera intervención el el foro fue tambien buscando los libretos del anillo y me cansé de esperar y de rebuscar por internet para nada. Los libretos en cuestión fueron en su dia , allá por 1985, editados por la editorial Turner Música ( en 4 volumenes, uno por cada jornada mas el prologo)y se hayan ahora mismo agotados y descatalogados. Se supone que el desaparecido sr. Mayo estaba haciendo una revisión de su anterior tradución pero ahora mismo , debido a su fallecimiento hace escasos meses, al dia de hoy no hay ningún anuncio de su publicación. Soluciones hay pocas pero las hay. 1ª buscar por librerias haber si suena la flauta y encuentras los 4 volumenes. 2ª buscar en bibliotecas por si hay suerte y lo encuentras en alguna y los puedes leer. 3ª si todo lo anterior falla dejar tu correo en el foro y pedir que alguien que los posea se ponga en contacto contigo para poder hacerte una copia y enviartela de alguna manera. Si todo ésto falla, pues nada, relajate y disfruta de los libretos de Kareol y los de Wagnermania. Saludos y suerte. |
| ||||||
|
Hola, Creo que la nueva edición de la traducción del Anillo de Ángel-Fernando Mayo está ya en proceso de impresión y posiblemente salga para octubre. Un saludo, Germán |