|
|||||||
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023|
|
|
FORO
|
|
||||||||||
 |
Suscríbete ya a la newsletter de Música Clásica |
| Lieder - Libros |
| ||||||
|
Hola y Feliz año a todas/os. ¿Alguien sabe si hay algún libro publicado sobre lieder, con el texto en alemán y traducción al castellano, al modo del Anillo por A.F.Mayo? Me he comprado un cd de lieder, cantado por Hotter y al piano G. Moore, es una maravilla, que gusto, la verdad que con una traducción cuidada tiene que disfrutarse mucho más, no? Muchas gracias! Mario |
| ||||||
|
Dos indicaciones: 1. Para los lieder de Schubert esta la guia: REVERTER, Arturo: Schubert. Discografía recomentada. Lieder comentados. Península, Barcelona 1990 No vienen las letras pero si comenta CADA lied y hace un repaso a la discografía existente para CADA UNO. 2. Esta página es la pasada http://www.recmusic.org/lieder/s/schubert.html Hay muchos traducidos al español y todos al inglés. Espero que te sirva y a disfrutar de Hotter!!! Ciao Oliv |
| ||||||
|
Hola! Muchas gracias Olivio, he echado un vistazo a la web, es tremenda! jejeje, me compraré el libro que me recomendaste, buscando por internet, a ver si me introduzco en el Lied, he visto un libro escrito por Fisher Dieskau: "Los lieder de Schubert". Lo conoces?, Alguien lo conoce? ¡Por cierto!: Una Web muy útil para buscar libros publicados en España: http://www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html Gracias, un saludo! Mario |
| ||||||
|
Hola marius. tb conozco ese libro. no lo recomiendo tanto. entiendeme DFD es quien es, un inteligentisimo dios del canto, y merece la pena saber qué dice de su especialidad, los lieder de schubert. peeeeero... el libro, además de costar una pasta, carece un buen índice análitico y esta escrito del tirón sin apenas estructura. es decir, si quieres saber que piensa DFD de por ejemplo "auf dem wasser zu singen" (que maravilla), lo llevas claro. tienes que hojearte tooodo el libro. ten claro esto, por lo demás es bastante interesante. un abrazo ciao, oliv p.d. que bien que te estes introduciendo en el lied. descubrirlo para mi fue tan emocionante como descubrir a wagner. luego nada ha vuelto a igualar esas emociones, bueno... de momento, uno no debe perder la esperanza ;) |
| ||||||
|
De nuevo muchas gracias Olivio. Hace tiempo que tenía ganas de "meter mano" en el Lied, precisamente a partir de unas explicaciones radiofónicas de Reverter sobre "Erlkönig", con una grabación de DFD, resulta estremecedor, despues he escuchado los Wesendonck Lieder y las cuatro ultimas canciones de Strauss, que me encantan de Schubert no he escuchado mucho hasta ahora, estoy en ello, con el disco de Hotter que tiene un poco de todo... Schubert, schumann, Loewe, Brahms, Strauss... Por cierto te agradecería alguna recomendación discográfica. Un saludo! Mario |
| ||||||
|
Te has comprado el triple de master originals, verdad. A mí me encanta. Te recomiendo mis 5 imprescindibles: 1) El viaje de invierno. La obra más intensa y conmovedora de todo el genero. Te la recomiendo por DFD, por supuesto. Hay una excelente con Jorg Demus al piano en "originals" de DG por solo 7 euros en el corte ingles. http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000001GQE/qid=1105020938/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/026-5303053-5330043 2) Mi cantante fetiche, Gundula Janowitz. La voz más pura y cristalina que uno pueda imaginar. En este disco de paso tienes lo que sabe hacer con wagner. Increible. http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00005ND3U/qid=1105021094/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/026-5303053-5330043 3) El clásico de referencia. La señora Schwarzkopf. http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0001O3YCQ/qid=1105021319/sr=1-6/ref=sr_1_10_6/026-5303053-5330043 4) Irmgard Seefried, no solo con schubert http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000174LUW/qid%3D1105021480/026-5303053-5330043 5) Y ya que estamos en wagnermanía de los wesendonk... con Jessye Norman ,aunque me apedreen por aquí Un saludo Oliv. P.D. Tengo algunas curiosidades en mp3 que igual te interesan. Mi mail. oliver_de_oliver@hotmail.com |
| ||||||
|
Se trata de Recital de lieder, Hotter con Gerald Moore al piano (Testament), supongo que lo conoces... Pues te lo agradezco. Ciao! Mario mccarus@hotmail.com |