Navegando por la Web he encontrado una página sobre literatura, en la que se presentaban algunos fragmentos de la Ilíada pertenecientes al canto XXII, la muerte de Héctor, seleccionados por M. del Carmen Rodríguez. Os dejo con el párrafo, sugerente y de una enorme belleza en sí mismo.
" «(...) 131. Tales pensamientos revolvía en su mente, sin moverse de aquel sitio, cuando se le acercó Aquiles, igual a Enialio(*), el impetuoso luchador, con el terrible fresno del Pelión sobre el hombro derecho y el cuerpo protegido por el bronce que brillaba como el resplandor del encendido fuego o del sol naciente. Héctor, al verle, se puso a temblar y ya no pudo permanecer allí; sino que dejó las puertas y huyó espantado. Y el Pelida, confinado en sus pies ligeros, corrió en seguimiento del mismo. Como en el monte el gavilán, que es el ave más ligera, se lanza con fácil vuelo tras la tímida paloma; ésta huye con tortuosos giros y aquel la sigue de cerca, dando agudos graznidos y acometiéndola repetidas veces, porque su ánimo le incita a cogerla; así Aquiles volaba enardecido y Héctor movía las ligeras rodillas huyendo azorado en torno de la muralla de Troya. (...) Por allí pasaron, el uno huyendo y el otro persiguiéndole; delante, un valiente huía, pero otro más fuerte le perseguía con ligereza; porque la contienda no era por una víctima o una piel de buey, premios que suelen darse a los vencedores en la carrera, sino por la vida de Héctor. (...)»
Los dioses contemplan la persecución. Zeus desea que sean ellos quienes determinen el destino de Héctor. Atenea le reprocha que todavía intente salvar a quien ya está condenado. Zeus permite que su hija predilecta obre según sus deseos. Atenea desciende para favorecer a Aquiles. "
Las frases "Zeus permite que su hija predilecta obre según sus deseos. Atenea desciende para favorecer a Aquiles." parecerían extraídas del drama wagneriano. La relación Wotan Brunhilda en la obra de Wagner, que no mantiene un gran parecido con la que presenta la mitología nórdica, encuentra un reflejo mucho más fiel en la que Homero nos describe entre Zeus y Atenea.
Saludos. Javier.
(*) Enialio es una deidad semejante a Ares, y que más tarde fue absobida por éste.
|
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023