Hola, amigos:
Como sabéis, Siegfried Wagner, al igual que su padre, era el autor de sus libretos operísticos. La historia no le ha hecho justicia. Su obra tiene mucha más calidad de lo que se supone, pero no ha tenido el reconocimiento que merece eclipsada por la de su padre y por su trabajo al cargo del Festspielhaus.
Estoy interesado en sus libretos. Por más que he buscado en Internet, sólo he encontrado los de Kobold y Sternengebot en alemán. Os adjunto la web, que es de Naxos. Para acceder a ella hay que registrarse (se puede hacer de manera gratuita y sin compromiso, lo que te permite poder escuchar samplers de su discografía).
http://www.naxos.com/mainsite/Libretti/Wagner%20Siegfried/Kobold%20(Der)/pdf/Libretto.pdf
http://www.naxos.com/education/opera_libretti.asp?pn=&char=ALL&composer=Wagner%20Siegfried&opera=Sternengebot&libretto_file=German/0_Prelude_and_Prologue.htm
Si alguien tuviera un traductor alemán-español (o inglés o francés en su defecto) le agradecería pasara por él estos libretos y los colgara en el foro.
Realmente, me interesa leer cualquier libreto de este compositor, por lo que si alguien pudiera indicar alguna web donde encontrarlos en las lenguas citadas, se lo agradecería mucho, ya que de alemán no sé nein de nein.
Muchas gracias.
Rex.
|
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023