|
|||||||
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023|
|
|
FORO
|
|
||||||||||
 |
Suscríbete ya a la newsletter de Música Clásica |
| Adaptación Tetra en inglés para niños. |
| ||||||
|
Estoy abrumado y feliz, amigos. He recibido un montón de mails de personas que no conocía pero que me seguían en el foro. ¡Vaya, si tengo público y todo! Varios me habéis pedido las adaptaciones para niños que estoy haciendo en inglés. Pues bien, para acabar antes, las cuelgo en el foro. Trataré de añadir las actividades que pueda. Las ilustraciones son las de Rakham y las podéis encontrar en Internet fácilmente. De todos modos, si tenéis algún problema, me escribís a mi dirección y os lo envío como correo adjunto. Muchísimas gracias por vuestras palabras de ánimo y apoyo, por ellas vuelvo al foro y os animo a que participéis en él. Tan sólo tenéis que registraros para poder participar activamente. Tengo Siegfried acabado, me falta el Ocaso. En cuanto pueda lo cuelgo. Lo que sí que os pediría es que si encontráis algún error tipo spanglish o pensáis que se puede redactar alguna frase de manera más adecuada, lo hagáis, por favor, que el material voy a utilizarlo en sexto curso y no me gustaría meter la pata. ????????????????????????????? Ahí va el Oro: THE RHINEGOLD 1. These three beautiful girls are the Rhine Daughters. They have long, golden hair. They are the guardians of the Rhine gold. Every day they swim and play in the water at the bottom of the river. They sing a song about the pure gold that sits on the top of the highest rock in the river. One day, an ugly dwarf appears. "I am Alberich," he says."I come from the kingdom of the Nibelungs, down under the earth." The girls laugh at him. ?How ugly you are!? they say. Alberich tries to catch them but he can?t. He is very angry, so he steals the gold and disappears. The evil dwarf has terrible plans? Vocabulary: beautiful = ______________ swim = ________________ every day= ______________ bottom = _______________ golden = ________________ sing = _________________ about = _________________ top = __________________ ugly = __________________ dwarf = ________________ kingdom = ______________ under = ________________ earth = _________________ laugh = ________________ catch = _________________ angry = ________________ steal = __________________ gold = _________________ Find out!: a) They are beautiful. _______________________________ b) The dwarf?s name. _______________________________ c) He steals the gold. _______________________________ d) The name of the river. ____________________________ e) Three things the girls usually do in the water: ______________________________________________ 2. ?Help! Help! Alberich has stolen the gold, the shining Rhine gold!? say the girls to Loge, the god of fire. The evil dwarf has made a powerful magic ring from the pure gold. The ring can make its owner the master of the world. ?Don?t worry Rhine Daughters. I?ll tell Wotan,? answers Loge, who is also is the cunning advisor of Wotan, the king of the gods. Wotan wants to live in a huge castle, the Walhalla. Two strong giants are building it for him. Terrible things are about to happen? Vocabulary: Help! = ______________ shining = _________________ fire = ________________ evil = ____________________ powerful = ____________ owner = __________________ cunning = _____________ strong = __________________ giant = _______________ build = ___________________ about to = _____________ happen = _________________ Find out!: a) It?s shining. __________________________________ b) He has stolen the gold. _________________________ c) The god of the fire. ____________________________ d) It?s made of gold. _____________________________ e) He wants a powerful castle. _____________________ f) The name of the castle. ________________________ g) What are about to happen? _____________________ 3. The giants Fasolt and Fafner have built Wotan his castle. Freia, the goddess of love, is the price Wotan has agreed to pay them for their work. But only Freia can harvest the golden apples that keep the Gods young forever. The apples are the secret of the Gods? eternal life. What can they do? What can they offer instead of Freia? The cunning Loge has the answer. Loge tells them that Alberich has a magic ring. Fafner demands it as payment. Everybody agrees. The giants leave, taking Freia as their hostage. Wotan is forced to follow Loge down into the earth, in search of the ring. Vocabulary: castle = ______________ goodness = _______________ love = _______________ price = ___________________ pay = ________________ golden = __________________ apple = ______________ keep = ___________________ life = ________________ instead of = _______________ answer = _____________ ring = ____________________ payment = ____________ leave = ___________________ hostage = _____________ search = __________________ Find out!: a) They are giants. _________________________________ b) The goodness of love. ____________________________ c) They keep the gods young. ________________________ d) What do the gods offer instead of Freia? _____________ e) Who has a magic ring? ___________________________ f) Who are in search of the ring? _____________________ 4. Nibelheim is the kingdom of the Nibelungs. It is a dark place below the ground. Alberich has enslaved the other dwarves. He has forced his brother Mime, their most skillful smith, to create a magic helmet that will make its wearer invisible or let him become anything he wishes. Alberich puts on the helmet. Now invisible, he beats the defenseless Mime and the rest of the Nibelungs with a whip. The evil dwarf enjoys tormenting them to show his power. ?Don?t stop! Dig! Dig! Dig! I want all the gold! I want to be the richest and most powerful creature in the world! Obey your master or I?ll hit you!? threatens Alberich. Vocabulary: kingdom = _____________ enslaved = ________________ skillful = _______________ smith = ___________________ wearer = _______________ become = _________________ puts on = ______________ beats = ___________________ defenseless = ___________ whip = ___________________ dig = __________________ threatens = _______________ Find out!: a) The kingdom of the Nibelungs. _____________________ b) He has enslaved the other dwarves. _________________ c) The most skillful smith. ____________________________ d) It makes its wearer invisible. _______________________ e) Alberich beats Mime with it. ________________________ f) Who says: ?Dig! Dig! Dig!? _________________________ 5. Wotan and Loge arrive. Alberich sees them. ?What are you doing here?? he asks. The cunning god of fire has a plan to trick him. ?Oh, powerful dwarf, we just came to see you," says Loge. ?We have heard about the wonderful things you can do." Very pleased, Alberich boasts of his power and wealth and uses the helmet to turn himself into a giant snake. ?Very good!? says Loge. ?But can you transform yourself into a small animal? If you can, we?ll believe that you are the most powerful dwarf in the world.? Alberich turns into a toad. The two gods quickly seize him and bring him up to the earth?s surface. Vocabulary: cunning = _______________ trick = ___________________ powerful = _______________ kingdom = ________________ about = _________________ wonderful = _______________ pleased = _______________ boasts = __________________ power = _________________ wealth = __________________ turns into= ______________ believe= __________________ toad = __________________ seize = ___________________ Find out!: a) Who has a plan to trick Loge? ______________________ b) True or false: Wotan is the god of fire. ___________________________ Loge is very frightened. __________________________ Alberich is a boaster. _____________________________ Alberich can transform himself. _____________________ The gods seize the dwarf. _________________________ 6. Wotan and Loge force Alberich to exchange his wealth for his freedom. Before he leaves, Alberich curses the ring: ?Sadness, pain and death will come to the one who possesses it.? The giants return carrying Freia. ?Well, here we are,? they say. ?If you want this beautiful girl, give us all of the treasure?. Wotan hides the ring. ?All of the treasure!? they shout. The god obeys. The giants start dividing the gold, but they argue over the ring. Fafner kills Fasolt and leaves with the treasure. The curse of the ring has claimed its first victim. The gods enter the Walhalla. They can hear the lament of the sad Rhine Daughters: ?Rhine gold! Rhine gold! We miss your brightness. It?s very dark in the river.? Vocabulary: exchange = ______________ freedom = ________________ before = _________________ leaves = _________________ curses = _________________ sadness = ________________ pain = ___________________ death = __________________ treasure = ________________ hides = ___________________ argue = __________________ kills = ____________________ miss = ___________________ dark = ___________________ Find out!: a) Who kills Fasolt? ________________________________ b) True or false: Alberich offers freedom for his wealth. _______________ Alberich is very happy. ___________________________ Freia hides the ring. ______________________________ The Rhine Daughters sing a very happy song. _________ They miss the gold. ______________________________ By Rexvalrex. |
| ||||||
|
Se me olvidaba decir que el forero Luis (ls y unos números más) me corrigió los textos y me hizo unas sugerencias que tuve en cuenta. Quede cosntancia de mi gratitud y ya sabes que vamos al 50 por 100 en cuanto publiquen el cuento.... Rex. Voy tras la Walkiria. el problema es que las feroces amazonas están pateando a unos guerreros indefensos que cometieron el error de creer que les eran propicias, las muy Ortrudas, pero ese es otro cuento: el de las vísceras que ya os contaré... |
| ||||||
|
Vaya, ya pararon las desbocadas yeguas. Voy raudo no sea que vuelva doña Fricka la Marimandona a decirme lo que se puede decir y lo que no. No veáis el mal genio que tiene, cosas de ls visceras.... THE WALKYRIE (I) 1. One very dark and stormy night, Siegmund, a brave warrior, wounded and exhausted from pursuit by enemies in the forest, has lost his weapons and seeks refuge in a hut. He is helped by Sieglinde, the wife of cruel Hunding. A tree grows in the hut. In its trunk is a word that no one has ever been able to remove. 2. As Sieglinde serves a meal to Hunding and Siegmund tells of his life. His mother had been killed, his sister kidnapped as a child. His father had later disappeared. Siegmund himself has just been wounded while vainly trying to rescue a girl being wed against her wishes. 3. Hunding is his enemies? chief. He knows that Siegmund is weaponless, so he tells him that they will fight in the morning. Sieglinde gives Hunding a sleeping potion. She and Siegmund fall in love. ?You are brave and good. I love you,? says the girl. ?I love you too. You are the prettiest girl I have never seen,? answers the boy, who is very happy. 4. Siegmund discovers the sword Nothung, which his protector Wotan had driven into the tree years before in anticipation of Siegmund?s need. He pulls it out and escapes with Sieglinde into the spring night. THE WALKYRIE (II) 5. In a mountain pass, Brünnhilde meets Wotan. She is one of the Walkyries, the daughters of Wotan who gather fallen heroes from de field of battle. Wotan orders her to protect Siegmund in the forthcoming fight with Hunding, who is in pursuit. 6. Enraged, Fricka, who protects Hunding, comes up to her husband, Wotan. Using argument that Wotan cannot resist, she forces him to change his orders to Brünnhilde: it is Siegmund who must fall. ?Siegmund has stolen Sieglinde from his husband. He must die. I like Hunding and hate the thief,? she orders, and Wotan sadly nods. 7. Armed, Brünnhilde returns with her horse Grane. She is shocked to hear Wotan?s new commands. ?I have changed my mind. The victory will be for Hunding,? orders the god. 8. Brünnhilde implores Wotan to reconsider. Wotan love Siegmund. He is the hero who can recover the ring and remove its curse. But the god must respect his wife?s desires and forget his hopes. ?No, no, Father, I can?t!" laments Brünnhilde. "You loves Siegmund and I will protect him?. "How dare you disobey me, child? Go, I say! Give to Hunding the victory and thus fulfill my promise,? shouts him angrily. 9. Sadly Brunhilde takes up her spear and shield and ride away to the battlefield. When she sees Siegmund and Sieglinde approaching, she quickly hides in a nearby cave. The two lovers arrive exhausted. ?Sieglinde, my love, rest a little. You are very tired,? tells him the boy lovely. 10. Sieglinde falls asleep as Siegmund keeps guard. Bünnhilde has pity on the couple of lovers and defends Siegmund in the battlefield. But Wotan appears and Siegmund is killed. Brünnhilde escapes with Sieglinde, followed by the furious Wotan. The god?s anger is terrible? THE WALKYRIE (III) 11.Galloping on their flying horses, the Walkyries meet on a mountaintop. They are about to return to Walhalla with the slain heroes they have gathered from various battlefields. Brünnhilde is late: they look for her anxiously. ?Where is Brünnhide?? they ask one another. 12. When Brünnhilde arrives, the Walkyries are amazed to find that she has brought a woman with her. ?It?s not a warrior!? sister, ?Who is that woman?. ?She is Sieglinde, the lover of a brave hero.? Brünnhilde quickly explains what has happened and begs their protection: "Help me, Sisters! Help me! I disobeyed our father, the powerful Wotan! I?m afraid! He?s very angry with me! " 13. The Walkiries advises Sieglinde to go to the forest. She rushes off. The storm worsens and Wotan arrives on the rock. He orders the Walkyries away from his renegade daughter. Brünnilde?s punishment is to be terrible: placed in an enchanted sleep on the rock, she will become the mortal wife of the first man who wakes her. Brünnhilde begs that in her sleep she be surrounded by fire so that only a hero will dare wake her. Wotan agrees, places the spell on Brünnhilde and invokes the fire god Loge to surround the mountain with his flames. 14. Gazing at Brünnhilde, Wotan pronounces a ban: ?Only he who knows no fear may claim you for his bride." After a final sad glance, the heartbroken god leaves his beloved daughter forever: "Farewell, my child, most brave and beautiful! You, life and light of all my heart, farewell! Pride of my soul, farewell, a long farewell!" 17. Alone on the mountaintop in the deepening night, the sleeping Brünnhilde awaits her heroic awakener. ACTIVITIES (1-4) Vocabulary: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mistakes: -One very sunny and stormy night, Siegmund, a coward warrior, wounded and exhausted from pursuit by enemies in the jungle, has lost his toys and seeks refuge in a shop. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ -Hunding is his friends? chief. He knows that Siegmund is weak, so he tells him that they will play in the morning. Sieglinde gives Hunding a sleeping pill. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ - Siegmund buys the sword Nothung, which his protector Wotan had driven into the table years before in anticipation of Sigmund?s need. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ ACTIVITIES (5-8) Vocabulary: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ True or False: 1. Brünnhilde is one of the Walkyries. ____________ 2. The Walkyries gather flowers from de field of battle. _____________ 3. Wotan is Hunding?s protector. ________________ 4. Fricka wants Hunding?s victory. ______________ 5. According to Fricka, Siegmund has stolen Sieglinde from his husband. _________________ 6. Grane is Brünnhilde?s horse. _________________ 7. Wotan has changed his mind. _________________ 8. Siegmund is the hero who can recover the ring and remove its curse. ___________ 9. Brünnhilde is very happy and obey Wotan?s command. _________________ 10. Wotan and Brünnhilde laugh a lot. ____________ Answer: 1. Where does Brünnhilde meet Wotan? __________ 2. Who is her father? __________________________ 3. Who is Wotan?s wife? ______________________ 4. How is Fricka? ____________________________ 5. Who wants Fricka to be killed? _______________ 6. Who can recover the ring? ___________________ 7. Who dare disobey Wotan? ___________________ ACTIVITIES (9-12) Vocabulary: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Complete: heroes woman flying quickly warrior lover our where Galloping on their 1_______ horses, the Walkyries meet on a mountaintop. They are about to return to Walhalla with the slain 2_______ they have gathered from various battlefields. Brünnhilde is late: they look for her anxiously. ?3_________ is Brünnhide?? they ask one another. When Brünnhilde arrives, the Walkyries are amazed to find that she has brought a 4__________ with her. ?It?s not a 5___________!? sister, ?Who is that woman?. ?She is Sieglinde, the 6_________ of a brave hero.? Brünnhilde 7__________ explains what has happened and begs their protection: "Help me, Sisters! Help me! I disobeyed 8 _____father, the powerful Wotan! I?m afraid ! He?s very angry with me! " ACTIVITIES (13-17) Vocabulary: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mistakes: -The Walkiries advises Sieglinde to go to the sea. ___________________________________________ -Brünnilde?s punishment is to be nice: placed in an enchanted sleep on the sky, she will become the mortal wife of the second man who wakes her. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ -Gazing at Brünnhilde, Wotan pronounces a ban: ?Only he who knows fear may claim you for his nurse." ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Si me necesitáis, ya sabéis: rexvalrex@hotmail.com (para "pedidos" a color o en blanco y negro, totalmente gratuitos y sin esperar nada a cabio, que el maldito oro que robó Alberich y transformó en anillo sirvió para que su bastardo muriera ahogado...bravo por las Hijas del Rhin, que así deberían cabar todos los adoradores del becerro de oro... En este caso y en las restantes jornadas conté con la inestimable ayuda de un amigo que me proporcionó la web de una dirección rusa donde alguien había colgado las ilustraciones de Rakham con pies de fotos explicaticas. También consulté la adaptación de Akin, de la que ya os hablé en su día y los resúmenes argumentales de la BBC y Wikipedia. Tabién eché un vistazo a la traduccón inglesa del libreto original. Naturalmente, "algo" puse de mi parte,- que a rollero no me gana nadie- en especial en los diálogos o cuendo suprimí alguna alusión al incesto que no creo que deba reflejarse para niños que se están formando y que le sacan punta a todo... ¿Por qué os cuento esto? Para que quede claro mi método de trabajo y mis fuentes, no sea que alguna Kundri desbocada revolviendo vísceras para leer lo oculto en las entrañas o alguna norma maléfica que todo lo sabe me acuse de "plagio". Hay que indicar las fuentes y poner comillas.... Ya se sabe. Mi principal fuente son mis propias vísceras, que a Wagner lo llevo en mis entrañas. Por algo me llaman "wagnerópata", que siempre será meor que te den una puñalada trasera o te muerdan la mano que extiendes... pero eso es otro cuento, ya os contaré... Vayamos con Siegfried y o cuento el cuento delas vísceras.... |
| ||||||
|
SIEGFRIED (I) 1. Years later, Mime works very hard over an anvil in a cavern in a wood. He makes one sword after another, but as fast as they are made, Siegfried, a strong boy who lives with him, shatters them. Mime keeps the pieces of Nothung, Siegmund?s sword, carefully hidden. ?I wish I could unite the pieces of the magic sword!? he wishes. 2. Mime pretends to be Siegfried?s father. He tells the boy of the care he took in raising him, and complains that Siegfried has never returned his love. In truth Mime doesn?t love him. He has raised the boy only so that he will kill Fafner, the giant turned into a dragon who has the ring, the only thing he really loves. 3. Siegfried loves all the birds and the wild animals. He watches the birds as they build their nests, and carry food to the babies. Siegfried sees how tenderly the mother foxes, wolves, and bears care for their babies. From these creatures in the forest he learned what love is. Something in Mimi?s face shows him that the dwarf is false. 4. One day, seeing his reflection in a stream, he realizes that he doesn?t look like Mime. ?Who am I? Who are my parents?? thinks the boy. ?Animals look like their parents. I know the dwarf is not my father. This very day I am going to make him tell me who I am!" 5. Siegfried leads a big bear to the mouth of Mimi’s cave. ?You are a liar! Tell me the truth! Who are my parents?? asks Siegfried. ?I want the TRUTH? he shouts ?or the bear will EAT YOU!? The dwarf, very frightened, relates how he found Sieglinde in the forest. She died in bearing Siegfried, but left the fragments of Nothung. Exited by his legacy from his father Siegfried charges Mime to reforge the sword and goes out into the forest, away from the ugly dwarf whose very presence he cannot abide. ?I knew! I knew! I?m not Mime?s son!? he exclaims happily. SIEGFRIED (II) 6. The Wanderer enters. He is Wotan in disguise. The god protects Siegfried. The Wanderer and Mime ask each other questions about the world. Mime tells of Fafner. He wants the ring and the gold the monster keeps in a cave. Warning Mime that the sword Nothung will be reforged only by one who does not know fear and that the same man will cause Mime?s death, the Wanderer leaves. 7. When Siegfried returns he is angered to find Nothung still in pieces. Mime tells him that only someone who does not know fear can reforge it. Siegfried says that person is he. ?I?ll reforge Nothung,? says the boy. Mime prepares a deadly potion he intends to give the hero after he has killed the dragon. 8. Having remade his father?s sword, Siegfried tests Nothung on the anvil, which is split in two with a single stroke. Mime is trembling with fear, remembering the Wanderer?s prophecy. 9. Mime leads Siegfried to the cavern where the dragon sleeps. The boy wakes the monster up with his horn. ?I?m going to eat you? says the huge dragon. Quickly, Siegfried thrusts his sword into Fafner’s heart. 10. A drop of its blood falls on his finger. It burns like fire. Siegfried puts his finger in his mouth and discovers that the blood has given him the powers to understand the speech of bird. A forest bird tells Siegfried of the treasure hidden in the cave. Siegfried goes in. When he comes out wears the ring and has the magic helmet. Mime tries to poison him and the boy kills the evil dwarf in self-defence. The bird tells him that a woman awaits him on a rock surrounded by fire, and leads him to her. SIEGFRIED (III) 11. Siegfried crosses the fire and reaches Brünnhilde. There the girl sleeps in full armour hidden by her helmet and shield. She looks like a knight. "It is some brave warrior," he thinks. "How heavy seems the armour! I?ll take it off so that he may rest better." With his sword, he cuts off her helmet and armour. ?This is not a man!? exclaims the astonished boy. Seeing the sleeping girl, the first woman he has ever known, he is filled with fear. But very soon love comes into his heart. Bending low, he tenderly kisses her. 12. Brunhilde slowly opens her eyes. She looks up at the blue sky and the smiling sun, and salutes it: ?Hail to you, o glorious sun! Hail to you, o light! Hail to you, o radiant day!? The flowers slowly opened their petals, the birds began to sing. 13. Then Brünnhilde turns to Siegfried. At first she is horrified by the loss of her godhood. Soon, however, she respond as the mortal woman she has become and, saying a final goodbye to the splendour of Walhalla, offers Siegfried her love. ACTIVITIES (1-4) Vocabulary: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mistakes: - Mime plays very hard over an anvil in a cavern in a wood. He makes one toy after another, but as fast as they are made, Siegfried, a strong girl who lives with him, shatters them. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - He has raised the boy only so that he will play with Fafner, the dwarf turned into a rabbit who has the ring, the only thing he really loves. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ - Siegfried hates all the birds and the wild animals. He kills the birds as they build their nests, and carry food to the babies. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ACTIVITIES (5-6) Vocabulary: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Complete: father son ugly questions disguise dwarf monster forest The 1 ________, very frightened, relates how he found Sieglinde in the 2 __________. She died in bearing Siegfried, but left the fragments of Nothung. Exited by his legacy from his 3 ____________ Siegfried charges Mime to reforge the sword and goes out into the forest, away from the 4 __________ dwarf whose very presence he cannot abide. ?I knew! I knew! I?m not Mime?s 5 _______!? he exclaims happily. The Wanderer enters. He is Wotan in 6 ___________. The god protects Siegfried. The Wanderer and Mime ask each other 7 __________about the world. Mime tells of Fafner. He wants the ring and the gold the 8 ____________ keeps in a cave. ACTIVITIES (7-10) Vocabulary: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Write the name of: 1. The boy: ________________________________ 2. The dwarf: _______________________________ 3. The sword: ______________________________ 4. Two animals: ____________________________ 5. A red liquid: _____________________________ 6. A very hot thing: __________________________ 7. The opposite to ?goes in?: __________________ 8. A magic thing: ___________________________ 9. A round thing: ____________________________ 10. The place where a woman is: _______________ 11. The same as ?bad?: ________________________ Guess: a) There are five in a hand: ________________ b) The tongue is inside it: _________________ c) Forged again: ________________________ d) Very brave: _________________________ e) Smiths have it: _______________________ f) Vey big: ____________________________ ACTIVITIES (11-13) Vocabulary: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________¬¬¬¬¬________________ Crossword: 1.ATÓNITO 2.GUERRERO 3.ARMADURA 4.CABALLERO 5.CASCO 6.ESCUDO Desgraciadamente, el crucigrama no sale. Se trataba de poner en inglés las palabrs anteriores. Si os in teresa, ya sabéis: rexvalrex@hotmail.com En cuanto tenga el Ocaso, lo cuelgo. Gracias por vuestra atención y, ya sabéis, si encontráis algún error, hacer el favor de decírmelo que no me gustaría mete la pata, que bastante mal se está cuando te patean caballo o yeguas más furiosos que cuando Wotan y su ira perseguían a la desobediente Brünnhilde, que por no querer ser la voz de su amo (EMI, patente registrada) ya sabéis qué le pasó: a dormir y a callar. Pues no señores, que no, que yo mno me callo aunque pase por encima de mí el Séptimo de Caballeria Sección Femenina... pero eso ya es otro cuento... el de las vísceras, que os paso a contar antes de que el sueño de la Walkiria me llegue, esperemos que nuestro Wotan sea comprensivo y permita algunas licencias "poéticas" ya que antes permitió burlas sangrientas. |
| ||||||
|
Señor Rex, Hace unos meses que sigo este foro. Es la primera vez que escribo en él. Lo hago para felicitarle y agradecerle su trabajo, especialmente por sus adaptaciones infantiles. Muchas gracias. Pepe. |