Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023
FORO 

Suscríbete ya a la newsletter de Música Clásica




wagner remembered
De: kleinzack
Fecha: 24/11/2009 0:52:35
Asunto: wagner remembered
hola: este es el titulo original de un libro tarducido como "el mundo de wagner" que acabo de leer y me gustaria recomendar ( stuart spencer; adriana hidalgo editora s.a., b.aires 2001 ), es una pormenorizada y amplia recopilacion de testimonios de personalidades contemporaneas de wagner, que dejaron su o sus impresiones sobre determinado aspecto de la vida del maestro, desde lo musical a lo politico, pasando por los aspectos de su dramaturgia, de sus ideas sobre drama, opera,vida familiar,sociedad, etc. etc. como reza en una parte el prologo:"... una biografía coral y caleidoscopica, rica y contradictoria, con multiples puntos de vista de mas de sesenta personalidades, familiares, colegas, amigos y enemigos, como schumann,nietzsche,renoir,la reina victoria,meyerbeer,ludwig II de baviera o e. humperdinck".
obviamente a estas alturas todos o la gran mayoria de estos testimonios ya estaran publicados en diferentes textos, pero no deja de ser valioso el contar con buena parte de ellos reunidos y ordenados en un volumen, destacable es tambien, a mi juicio, el que los testimonios sean de muy diverso tenor, tocando desde los aspectos musicales a los politicos y familiares, lo que dibuja un acabado perfil del "personaje" en cuestión.
imagino que recopilaciones de este tipo hay muchas, pero en este caso, estoy seguro que "lo que abunda, no daña". mas adelante me gustaria hacer una "seleccion" del algunos de estos testimonios ( quizas los mas contradictorios entre si ) y reunirlos en una entrada.

saludos. K.

De: Antón
Fecha: 24/11/2009 13:40:26
Asunto: RE: wagner remembered
Hola, Kleinzack, ¿no está traducido al castellano ese libro?

Saludos.

De: kleinzack
Fecha: 24/11/2009 16:57:32
Asunto: RE: wagner remembered
hola: la edicion que indico es en castellano, puse el titulo original ( en ingles ) porque eventualmente la traducción como "el mundo de wagner" puede tener algún "clon" que llame a confusion, es parte de una colección con biografías de varios musicos ( dvorak, mahler, satie, verdi, puccini, etc. ) todas se titulan " el mundo de..." no me he fijado si son del mismo autor ( spencer ) o de varios. en internet se encuentra informacion buscando por el titulo original tanto como por la traduccion en este caso.

saludos. K.

De: Antón
Fecha: 24/11/2009 20:03:30
Asunto: RE: wagner remembered
Muchísimas gracias, Kleinzack. Efectivamente ya he confirmado este punto.
Esta mañana no estaba inspirado y no encontré información en Internet del libro en idioma castellano.

Me parece un libro muy interesante.