|
|||||||
Número 276 - Zaragoza - Diciembre 2023|
|
|
FORO
|
|
||||||||||
 |
Suscríbete ya a la newsletter de Música Clásica |
| Los cortes en "La prohibición de amar" |
| ||||||
|
Hola Cuando en el 2013 se representó ?La prohibición de amar? en el Festival de Peralada, lo anunciaron como el estreno de la obra en España, además en versión escenificada, si bien ya avisaron de que habría cortes en la partitura. Ahora que se representa la obra el Teatro Real anunciaron que esta vez sí era el estreno en España, pero la verdad es que también ha tenido cortes, aunque supongo que en menor medida (por medida) que en Peralada. ¿Tan difícil es representar la ópera completa? ¿Por qué? Y de las (pocas) versiones discográficas que en el mercado hay de Das Liebesverbot, ¿hay alguna que no tenga cortes? Un saludo |
| ||||||
|
Mime, supongo que será porque realmente es un singpiel con partes habladas, como ya sabrás. No sé exactamente la longitud de estas intervenciones. En alguna página leí que la obra dura unas 5 horas, mientras que en la producción del TR fueron solamente 2 horas y media. Recomendable, por cierto, aunque solo sea por haber visto todas las composiciones de Wagner, aunque yo quedé contento con la escenografía y con la obra en sí. Pre-drama wagneriano y aún así (o por eso) preciosa música. Un saludo. |
| ||||||
|
Parece ser que hay solo dos grabaciones en CD. La de W. Sawallisch- Munich 83 (ORFEO), en tres cd’s : 40’-55" , 47’16"para el primer acto y 66’56" para el segundo, total: 155’-17". La otra grabación en Golden Melodram , de Robert Heger (VIENA-62), está en dos cd’s de 75’-00" y 49’-40", total:124’-41". La de Sawallisch, que es la mas larga, también está recortada, fué grabada en "vivo", mientras que la otra es grabación de Radio. En la Guia de F. Mayo dice que las dos están "aligeradas" , pero no dice cual debe ser su duración real, habrá que mirar por otro sitio. |
| ||||||
|
Acabo de recordar, hay otra grabación en el sello "PONTO" en tres cd’s de: 74’-56", 76’55" y 79’28", total: 231’-19", evidentemente es la mas larga, pero ¿cual es su duración real?. Esta grabación es BBC LONDON, 23 Mayo-76, director: Edward Downes. Existe un video, luego dvd del 83 en la Opera Graz de Suiza , que habría que localizar. |
| ||||||
|
Vaya, resulta que la grabación de PONTO, el tercer cd solo tiene 26’-14" de duración de la obra, ya que el resto es un Bonus de un Lohengrin. Entonces la opera queda en 176’-05", la mas larga de las tres. |
| ||||||
| Acabo de leer en una web que se llama "Beckmesser" , en un artículo de esta opera, de Agosto-2013, que la duración es de mas de 4 horas. |
| ||||||
|
La versión de Downes es absolutamente completa, sin ningún corte, como puede comprobarse cotejándola con la partitura disponible aquí: http://imslp.org/wiki/Das_Liebesverbot,_WWV_38_(Wagner,_Richard) Existe otra versión más reciente, también con sonido digital y también abreviada, de Sebastian Weigle en Oehms, con los conjuntos de la Ópera de Francfort y solistas, entre ellos Peter Bronder, que cantó Luzio en las funciones de Madrid. El tema de los cortes se debe a que los directores no realizan todas las repeticiones indicadas en la partitura, muy numerosas tanto en los coros como en los números vocales. La particella de Isabella completa es dificilísima, con continuas subidas al si y muchísimos adornos. En la versión de Edward Downes, que está, como digo, absolutamente completa, el primer acto dura 100 minutos y el segundo 75. Total, por tanto, tres horitas. No está mal para una ópera primeriza de un muchacho de 21 años. |